§ 1 Сфера применения 

(1) Настоящие Общие условия продаж и поставок применяются только к договорам с предпринимателями в смысле § 14 ГГУ, юридическими лицами публичного права или публично-правовыми специальными фондами («Клиент»). 

(2) Договорные отношения между Клиентом и нами регулируются исключительно настоящими Общими условиями продаж и поставок. Отклоняющимся условиям Клиента настоящим expressly возражается. Исключительно эти условия применяются также в том случае, если мы, зная о противоречащих или отклоняющихся условиях Клиента, выполняем поставку Клиенту без оговорок. Действуют наши Общие условия продаж и поставок в редакции, действующей на момент отправки нашего подтверждения заказа, если не было заключено expressly иное соглашение. 

(3) При условии изменения наших Общих условий продаж и поставок эти договорные условия должны быть положены в основу будущих договоров между нами и Клиентом без необходимости их повторного включения. 

§ 2 Договорные заявления 

(1) Поскольку из обстоятельств не вытекает иное, наши предложения являются лишь приглашениями к Клиенту сделать нам окончательные договорные предложения («invitatio ad offerendum»). Мы вправе принять договорные предложения Клиента в течение трех недель путем отправки подтверждения заказа. В течение этого срока Клиент связан своими заявлениями. Для содержания договора купли-продажи решающим является наше подтверждение заказа. 

(2) При принятии заказов мы предполагаем кредитоспособность Клиента и оставляем за собой право в отдельных случаях сделать принятие заказа Клиента зависимым от предоставления банковской гарантии или подтверждения ликвидности домашним банком на сумму предполагаемого требования по счету. Если недостаточная кредитоспособность становится известной только после заключения договора, мы можем после консультации с Клиентом отказаться от договора или потребовать предоставления обеспечения в течение недели.

(3) Договорные предложения с нашей стороны являются свободными, если из подтверждения заказа не вытекает иное. 

(4) Все соглашения, заключенные между нами и Клиентом для исполнения этого договора, должны быть documented в письменной форме. Индивидуальные соглашения, в частности побочные договоренности, дополнения или изменения, заключенные в отдельных случаях с Клиентом, имеют приоритет перед настоящими Общими условиями продаж и поставок, если содержание таких отклоняющихся соглашений было заключено в письменной форме или подтверждено нами в текстовой форме. 

§ 3 Цены 

(1) Если из подтверждения заказа не вытекает иное, наши цены указаны нетто (без НДС) «с завода». Добавляется НДС в размере применяемой налоговой ставки. 

(2) Все налоги и иные сборы, возникающие в стране получения для поставок и услуг, относятся на счет Клиента. 

(3) Предоставленные Покупателю скидки должны предоставляться только при бесперебойном ведении дел. Поэтому они утрачиваются, в частности, если в отношении имущества Покупателя подано заявление об открытии процедуры несостоятельности, Покупатель не оплачивает требование в установленный ему срок оплаты или между Покупателем и нами возникает судебный спор из или в связи с этим договором. 

§ 4 Условия оплаты 

(1) Клиент должен выполнять наши платежные требования немедленно и без вычетов. Вычет ско needs особого письменного соглашения. Векселя и чеки принимаются нами только на основании отдельного соглашения и только в порядке исполнения. 

(2) Права зачета принадлежат Клиенту только в том случае, если его встречные требования установлены вступившим в законную силу решением, не оспариваются или признаны нами. Из-за оспариваемых или не вступивших в законную силу встречных требований у Клиента также нет права удержания. 

§ 5 Просрочка платежа 

(1) Клиент - при условии более раннего напоминания - допускает просрочку не позднее чем через 14 дней после наступления срока и получения счета или равноценного платежного требования. 

(2) Если Клиент задерживает платеж более чем на две недели или прекратил свои платежи, все требования из существующих деловых отношений с Клиентом становятся немедленно подлежащими оплате, даже если в отдельных случаях были предоставлены сроки оплаты. Немедленная просрочка наступает также в случае существенного ухудшения имущественного положения Клиента, которое ставит под угрозу реализацию нашего платежного требования. 

(3) Если платежное поведение Клиента ухудшается, например, из-за заметно частых задержек платежей, и thereby возникает риск того, что наше требование или реализация нашего требования из соответствующего правоотношения находится под угрозой, мы вправе сделать дальнейшие поставки зависимыми от предоплаты или предоставления разумного обеспечения. Это также применяется, если ухудшение платежного поведения становится известно нам только после заключения соответствующего договора. Если Клиент, несмотря на напоминание и установление срока, не производит платеж предоплаты или не предоставляет достаточное обеспечение в установленный ему разумный срок, мы вправе отказать в исполнении и - при необходимости после установления срока - отказаться от соответствующего договора, а также потребовать возмещения убытков. Мы можем заявить об отказе немедленно, если речь идет об изготовлении незаменимых вещей, например, индивидуальных изделий. 

(4) Если Клиент допустил просрочку платежа, мы имеем право на выплату единовременной суммы в размере 40,00 € в соответствии с § 288 абз. 5 ГГУ. 

§ 6 Право на отказ 

Мы вправе отказаться от договора, если наступает существенное ухудшение экономического положения Клиента, в частности, если в отношении него осуществляются аресты или иные принудительные меры, или если открывается судебная или внесудебная процедура несостоятельности. 

§ 7 Обязанность Клиента по возмещению ущерба 

Если мы в соответствии с законодательными положениями имеем требование о возмещении ущерба вместо исполнения против Клиента, оно составляет - при условии доказательства нами более высокого ущерба - единовременно 10 % согласованной покупной цены. Клиент вправе доказать, что ущерб вообще не возник или существенно ниже единовременной суммы. 

§ 8 Исполнения 

При отсутствии противоположных договоренностей мы вправе на частичные поставки и частичные исполнения, поскольку отклонение находится в рамках торговых допусков или предмет поставки представляет собой различные, не связанные между собой мебельные изделия. Частичные поставки или частичные исполнения должны оплачиваться Клиентом со стоимостью частичной поставки или частичного исполнения в соответствии с § 4.  

§ 9 Срок поставки 

(1) Согласованные сроки поставки считаются приблизительными и при условии правильной и своевременной поставки нам самим. 

(2) Соблюдение наших обязательств по поставке предполагает своевременное и надлежащее выполнение обязательств Клиента. 

(3) Сроки поставки продлеваются при наличии непреодолимой силы и наступлении непредвиденных событий, за которые мы не несем ответственности, и даже если они произошли на нашем заводе или у субпоставщика, на время действия препятствия. В частности, могут иметь место: перебои в работе, забастовки или локауты у нас или наших поставщиков, задержка поставки существенного сырья. Доказательство причинной связи между вышеупомянутыми случаями и последующей поставкой не может требоваться. 

(4) Если поставка по причинам, указанным в абзацах 2 и 3, невозможна в течение одного месяца, без того чтобы мы несли за это ответственность, мы имеем право отказаться от договора. 

(5) Несоблюдение сроков и периодов поставки с учетом продления согласно абзацам 2 и 3 дает Клиенту право заявлять принадлежащие ему права, в частности отказа, только тогда, когда он письменно установил нам соразмерный, составляющий не менее 14 дней, дополнительный срок. 

(6) Любые требования о возмещении ущерба из-за задержки поставки ограничены 15 % покупной цены (нетто), если только задержка поставки не была вызвана умышленно или по грубой неосторожности. 

(7) Если Клиент, несмотря на уведомление о готовности к отгрузке, не забирает товар в месте исполнения в течение 14 дней, мы вправе отказаться от договора и продать товар иным образом. Любые возникающие складские расходы, а также риск хранения несет Клиент. 

§ 10 Место исполнения, переход риска, поставка 

Если не согласовано иное, поставка осуществляется «с завода» (EXW) Лёне в соответствии с Инкотермс 2010. 

§ 11 Должные свойства товаров 

(1) Должные свойства товаров определяются в соответствии с договорными соглашениями. Поскольку не установлено expressly, мы не принимаем на себя за это независимую от вины гарантию. Это также применяется к ссылкам на нормы DIN.

(2) Торговые отклонения в исполнении, структуре, цветах и размерах купленного товара, которые обусловлены природой используемых материалов, не дают Клиенту права заявлять гарантийные требования, поскольку ценность купленной вещи или ее пригодность для общего или договорно установленного использования уменьшена лишь несущественно. 

§ 12 Обязанность заявлять возражения 

Поставки должны быть немедленно после получения проверены Клиентом или назначенным им получателем. После безоговорочного принятия товара Клиентом или уполномоченным им лицом любая последующая рекламация относительно внешнего вида поставки исключается. Иные недостатки товара могут, поскольку они распознаваемы, быть заявлены только в течение 3 рабочих дней после поступления, в остальном только в течение 3 рабочих дней после обнаружения. Заявления о недостатках должны осуществляться в текстовой форме. 

§ 13 Гарантия 

(1) Поскольку имеется недостаток покупной вещи и он был своевременно заявлен, мы сначала предоставляем гарантию по нашему выбору путем поставки безупречного заменного товара или путем устранения недостатков поставленных товаров («последующее исполнение»). Неисправный товар может быть возвращен нам только с нашего предварительного согласия. При возврате товара без нашего предварительного согласия мы вправе отказать в его приеме. 

(2) В случае последующего исполнения Клиент вправе после двукратной неудачи уменьшить согласованную покупную цену, отказаться от договора или - при условиях § 14 - потребовать возмещения ущерба из-за поставки неисправного товара. 

(3) Мы вправе сделать обусловленное нами последующее исполнение зависимым от оплаты наступившего срока покупной цены. Однако мы разрешаем Покупателю удерживать часть покупной цены, поскольку этот вычет находится в соразмерном отношении к недостатку. 

(4) Срок исковой давности для всех требований по недостаткам составляет 24 месяца. Поставка заменного товара осуществляется исключительно в исполнение наших гарантийных обязательств за первоначальный товар. 

(5) Если Клиент в случае дальнейшей продажи товара потребителю в смысле § 13 ГГУ привлекается потребителем к ответственности из-за недостатка, регрессный иск Клиента против нас - при условии возможных требований о возмещении убытков, которые подчиняются § 14 настоящих Условий продаж и поставок, - осуществляется в соответствии с законодательными положениями §§ 478, 479 ГГУ. То же самое применяется, если Клиент привлекается к регрессу дальнейшим промежуточным продавцом в цепочке поставок из-за гарантийных требований потребителя.

(6) Если поставленные нами товары подлежат классификации как цифровые продукты в смысле § 327 абз. 1 предложение 1 ГГУ или как товары с цифровыми элементами в смысле § 327a абз. 3 предложение 1 ГГУ, Клиент сначала попытается получить обновления в соответствии с § 327 абз. 1 ГГУ или § 475b абз. 3 № 2 и абз. 4 № 2 ГГУ от производителя цифрового продукта или товара с цифровыми элементами. Затем применяются законодательные правила. 

§ 14 Ответственность 

(1) Наша ответственность原则上 ограничена убытками, которые мы или наши исполнители причинили умышленно или по грубой неосторожности. За простую неосторожность мы несем ответственность только в случае причинения вреда жизни, телу или здоровью, а также нарушения кардинальных обязанностей. Кардинальная обязанность - это обязанность, выполнение которой вообще делает возможным надлежащее осуществление договора и соблюдение которой Клиент регулярно может доверять. 

(2) Если мы несем ответственность за нарушения обязательств по причине простой неосторожности, наша ответственность по сумме ограничена типичными для договоров соответствующего вида убытками, которые были предвидены при заключении договора или не позднее совершения нарушения обязательства. Это не применяется при причинении вреда жизни, телу или здоровью. 

(3) Требования о возмещении ущерба, которые по закону не предполагают вины, остаются незатронутыми положениями абзаца (1) и абзаца (2). 

§ 15 Оговорка о сохранении права собственности 

(1) Все поставки осуществляются с оговоркой о сохранении права собственности. Поставленный товар остается нашей собственностью до полной оплаты всех требований, которые мы имеем в настоящее время или будем иметь в будущем против Клиента. Клиенту предоставляется отзывное разрешение перерабатывать или перепродавать поставленные товары в рамках обычной деловой практики. При противоречащем договору поведении Клиента, в частности при просрочке платежа, мы вправе осуществить наши права из оговорки о сохранении права собственности, в частности забрать поставленный с оговоркой о сохранении права собственности товар, без предварительного отказа от соответствующего договора купли-продажи. 

(2) Если товар с оговоркой перерабатывается в новую движимую вещь, переработка всегда осуществляется для нас, без того чтобы мы из этого обязывались. Новая вещь становится нашей собственностью. Если товар с оговоркой перерабатывается вместе с другими, не принадлежащими нам предметами, мы приобретаем долевую собственность на новую вещь в соотношении стоимости нашего товара с оговоркой к переработанным другим предметам на момент переработки. Для возникающей в результате переработки новой движимой вещи в остальном применяется то же самое, что и для купленной вещи, поставленной с оговоркой. 

(3) Если товар с оговоркой соединяется, смешивается или сливается с другими, не принадлежащими нам предметами, мы становимся сособственниками в соответствии с законодательными положениями. Если смешение осуществляется таким образом, что вещь Клиента считается главной вещью, считается согласованным, что Клиент передает нам долевую собственность пропорционально. Клиент обязан хранить находящиеся в нашей собственности или долевой собственности вещи безвозмездно. 

(4) На случай дальнейшей перепродажи товара с оговоркой Клиент уже сейчас уступает нам требования, вытекающие из дальнейшей перепродажи против его покупателей или третьих лиц, и при этом независимо от того, был ли поставленный товар перепродан без или после переработки; мы принимаем уступку настоящим. Если перепроданный товар с оговоркой находится в нашей долевой собственности, уступка требования распространяется на сумму, соответствующую долевой стоимости нашей долевой собственности. Если Клиенту невозможна уступка, соответствующая вышеуказанным правилам, в частности вследствие приоритетных уступок третьим лицам, дальнейшая перепродажа не осуществляется в рамках обычной деловой практики в смысле этого положения. Клиент до нашего отзыва уполномочен на инкассацию уступленных нам требований. Наша прерогатива самой инкассировать требование остается при этом незатронутой. Однако мы обязуемся не инкассировать требование, пока Клиент выполняет свои платежные обязательства из полученных доходов, не допускает просрочки платежа и, в частности, не подано заявление об открытии процедуры несостоятельности или не имеет места прекращение платежей. Но если это имеет место, мы можем потребовать, чтобы Клиент сообщил нам уступленные требования и их должников, сделал все необходимые для инкассации данные, выдал относящиеся к ним документы и сообщил должникам (третьим лицам) об уступке. Мы уполномочены сами уведомить должника об уступке. 

(5) О мерах принудительного исполнения или иных вмешательствах третьих лиц в товар с оговоркой или в уступленные требования Клиент должен немедленно уведомить нас с передачей необходимых для разбирательства документов. Поскольку третье лицо не в состоянии возместить нам судебные и внесудебные издержки, Клиент несет ответственность за понесенный нами ущерб. 

(6) При прекращении платежей, подаче заявления и открытии судебной процедуры несостоятельности или внесудебной процедуры сравнения утрачиваются право на дальнейшую перепродажу, использование или встройку товара с оговоркой и полномочие на инкассацию уступленных требований; при протесте чека или векселя полномочие на инкассацию также утрачивается. 

(7) Мы обязаны выпустить принадлежащие нам обеспечения по нашему выбору, поскольку их оценочная стоимость превышает 150 процентов суммы открытых требований. 

§ 16 Место исполнения 

Если из настоящих условий ведения бизнеса и из подтверждения заказа не вытекает иное, наше место ведения бизнеса является местом исполнения для всех взаимных обязательств.

§ 17 Применимое право 

Для всех правовых отношений между нами и Клиентом из или в связи с этим договором применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Венской конвенции. 

§ 18 Место юрисдикции 

Местом юрисдикции для всех споров между нами и внутренними клиентами из или в связи с этим договором является наше место ведения бизнеса или по нашему выбору общее или специальное место юрисдикции Клиента, при условии что Клиент является коммерсантом, юридическим лицом публичного права или публично-правовым специальным фондом и судебный спор не касается неимущественного требования, отнесенного к участковым судам безотносительно стоимости предмета спора, и не установлена исключительная подсудность. То же самое применяется для судебных споров с лицами, которые после заключения договора перевели свое местожительство или обычное пребывание из сферы действия ГПК, или чье местожительство или обычное пребывание на момент предъявления иска неизвестно. 

§ 19 Защита данных 

Мы информируем Клиента настоящим о том, что полученные в связи с деловыми отношениями персональные данные обрабатываются в соответствии с положениями Общего регламента по защите данных (GDPR) и Федерального закона о защите данных (BDSG).